choosing yiddish new frontiers of language and culture

Download Book Choosing Yiddish New Frontiers Of Language And Culture in PDF format. You can Read Online Choosing Yiddish New Frontiers Of Language And Culture here in PDF, EPUB, Mobi or Docx formats.

Choosing Yiddish

Author : Lara Rabinovitch
ISBN : 9780814337998
Genre : Foreign Language Study
File Size : 24. 36 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 471
Read : 677

Download Now Read Online


Yiddish Hip Hop, a nineteenth-century “Hasidic Slasher,” obscure Yiddish writers, and immigrant Jewish newspapers in Buenos Aires, Paris, and New York are just a few of the topics featured in Choosing Yiddish: New Frontiers of Language and Culture. Editors Lara Rabinovitch, Shiri Goren, and Hannah S. Pressman have gathered a diverse and richly layered collection of essays that demonstrates the currency of Yiddish scholarship in academia today. Organized into six thematic rubrics, Choosing Yiddish demonstrates that Yiddish, always a border-crossing language, continues to push boundaries with vigorous disciplinary exchange. “Writing on the Edge” focuses on the realm of belles lettres; “Yiddish and the City” spans the urban centers of Paris, Buenos Aires, New York City, and Montreal; “Yiddish Goes Pop” explores the mediating role of Yiddish between artistic vision and popular culture; “Yiddish Comes to America” focuses on the history and growth of Yiddish in the United States; “Yiddish Encounters Hebrew” showcases interactions between Yiddish and Hebrew in the late nineteenth and twentieth centuries; and “Hear and Now” explores the aural dimension of Yiddish in contemporary settings. Along the way, contributors consider famed and lesser-known Yiddish writers, films, and Yiddish hip-hop, as well as historical studies on the Yiddish press, Yiddish film melodrama, Hasidic folkways, and Yiddish culture in Israel. Venerable scholars introduce each rubric, creating additional dialogue between newer and more established voices in the field. The international contributors prove that the language—far from dying—is fostering exciting new directions of academic and popular discourse, rooted in the field’s historic focus on interdisciplinary research. Students and teachers of Yiddish studies will enjoy this innovative collection. Contributors: Ela Bauer, Sarah Bunin Benor, Jeremy Dauber, Hasia Diner, Gennady Estraikh, Jordan Finkin, Shiri Goren, Dara Horn, Adriana X. Jacobs, Ari Y. Kelman, Barbara Kirshenblatt-Gimblett, Rebecca Kobrin, Josh Lambert, Barbara Mann, Rebecca Margolis, Tony Michels, Anita Norich, Shachar Pinsker, Edward Portnoy, Hannah S. Pressman, Lara Rabinovitch, Jeffrey Shandler, Anna Shternshis, Shayn Smulyan, Zehavit Stern, Ester-Basya (Asya) Vaisman, Kalman Weiser, Jennifer Young, Gerben Zaagsma Cover illustration and design by Joseph Remnant Published by Wayne State University Press

Survivors And Exiles

Author : Jan Schwarz
ISBN : 9780814339060
Genre : History
File Size : 26. 95 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 291
Read : 1051

Download Now Read Online


After the Holocaust’s near complete destruction of European Yiddish cultural centers, the Yiddish language was largely viewed as a remnant of the past, tragically eradicated in its prime. In Survivors and Exiles: Yiddish Culture after the Holocaust, Jan Schwarz reveals that, on the contrary, Yiddish culture in the two and a half decades after the Holocaust was in dynamic flux. Yiddish writers and cultural organizations maintained a staggering level of activity in fostering publications and performances, collecting archival and historical materials, and launching young literary talents. Schwarz traces the transition from the Old World to the New through the works of seven major Yiddish writers—including well-known figures (Isaac Bashevis Singer, Avrom Sutzkever, Yankev Glatshteyn, and Chaim Grade) and some who are less well known (Leib Rochman, Aaron Zeitlin, and Chava Rosenfarb). The first section, Ground Zero, presents writings forged by the crucible of ghettos and concentration camps in Vilna, Lodz, and Minsk-Mazowiecki. Subsequent sections, Transnational Ashkenaz and Yiddish Letters in New York, examine Yiddish culture behind the Iron Curtain, in Israel and the Americas. Two appendixes list Yiddish publications in the book series Dos poylishe yidntum (published in Buenos Aires, 1946–66) and offer transliterations of Yiddish quotes. Survivors and Exiles charts a transnational post-Holocaust network in which the conflicting trends of fragmentation and globalization provided a context for Yiddish literature and artworks of great originality. Schwarz includes a wealth of examples and illustrations from the works under discussion, as well as photographs of creators, making this volume not only a critical commentary on Yiddish culture but also an anthology of sorts. Readers interested in Yiddish studies, Holocaust studies, and modern Jewish studies will find Survivors and Exiles a compelling contribution to these fields.

Languages Of Modern Jewish Cultures

Author : Anita Norich
ISBN : 9780472053018
Genre : Language Arts & Disciplines
File Size : 69. 47 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 878
Read : 1178

Download Now Read Online


This collection of essays brings to Jewish Language Studies the conceptual frameworks that have become increasingly important to Jewish Studies more generally: transnationalism, multiculturalism, globalization, hybrid cultures, multilingualism, and interlingual contexts. Languages of Modern Jewish Cultures collects work from prominent scholars in the field, bringing world literary and linguistic perspectives to generate distinctively new historical, cultural, theoretical, and scientific approaches to this topic of ongoing interest. Chapters of this edited volume consider from multiple angles the cultural politics of myths, fantasies, and anxieties of linguistic multiplicity in the history, cultures, folkways, and politics of global Jewry. Methodological range is as important to this project as linguistic range. Thus, in addition to approaches that highlight influence, borrowings, or acculturation, the volume represents those that highlight syncretism, the material conditions of Jewish life, and comparatist perspectives.

Women S Hebrew Poetry On American Shores

Author : Shachar Pinsker
ISBN : 9780814341377
Genre : Poetry
File Size : 57. 60 MB
Format : PDF
Download : 255
Read : 1081

Download Now Read Online


Although Anne (Chana) Kleiman—who died in 2011 at the age of 101—was the first American-born Jewish woman to publish poems in Hebrew, and Annabelle (Chana) Farmelant—who is still living and occasionally publishing—wrote a substantial body of Hebrew verse from the 1940s to the 1960s, their work is virtually unknown today, even to those familiar with Hebrew literature in America. In Women’s Hebrew Poetry on American Shores: Poems by Anne Kleiman and Annabelle Farmelant, editor Shachar Pinsker recovers the singular voices of these women, introducing their captivating and wide--ranging poetry and placing it in its historical, literary, and cultural contexts. Women’s Hebrew Poetry on American Shores presents a bilingual edition of Kleiman and Farmelant’s work in a large range of themes, moods, and styles, translated into English for the first time by Adriana X. Jacobs and Yosefa Raz. It includes Kleiman’s poems that were collected and published in a 1947 U.S. volume and a selection from two of Farmelant’s poetry books, published in Jerusalem in 1960 and 1961. The translators have furnished the poems with copious notes, illuminating linguistic and cultural sources of the poetry and making it more accessible to contemporary readers. Pinsker introduces the volume with a background on the poets’ lives and work and a look at the state of Hebrew literature in the first half of the twentieth century. The volume also includes an unpublished essay by Anne Kleiman, addressing Hebrew poet Anda Pinkerfeld and her poetic work, which sheds an important light on the dialogue between women's Hebrew poetry written in American and in Palestine during the same period. Readers and scholars of Jewish, American, and Hebrew literature and cultural history, as well as those interested in poetry, gender, and women’s studies will enjoy this unique bilingual edition.

Becoming Frum

Author : Sarah Bunin Benor
ISBN : 9780813553917
Genre : Religion
File Size : 53. 19 MB
Format : PDF, ePub, Mobi
Download : 370
Read : 394

Download Now Read Online


When non-Orthodox Jews become frum (religious), they encounter much more than dietary laws and Sabbath prohibitions. They find themselves in the midst of a whole new culture, involving matchmakers, homemade gefilte fish, and Yiddish-influenced grammar. Becoming Frum explains how these newcomers learn Orthodox language and culture through their interactions with community veterans and other newcomers. Some take on as much as they can as quickly as they can, going beyond the norms of those raised in the community. Others maintain aspects of their pre-Orthodox selves, yielding unique combinations, like Matisyahu’s reggae music or Hebrew words and sing-song intonation used with American slang, as in “mamish (really) keepin’ it real.” Sarah Bunin Benor brings insight into the phenomenon of adopting a new identity based on ethnographic and sociolinguistic research among men and women in an American Orthodox community. Her analysis is applicable to other situations of adult language socialization, such as students learning medical jargon or Canadians moving to Australia. Becoming Frum offers a scholarly and accessible look at the linguistic and cultural process of “becoming.”

A Goy Who Speaks Yiddish

Author : Aya Elyada
ISBN : 9780804782821
Genre : History
File Size : 48. 52 MB
Format : PDF, ePub
Download : 989
Read : 1042

Download Now Read Online


This book explores the unique phenomenon of Christian engagement with Yiddish language and literature from the beginning of the sixteenth century to the late eighteenth century. By exploring the motivations for Christian interest in Yiddish, and the differing ways in which Yiddish was discussed and treated in Christian texts, A Goy Who Speaks Yiddish addresses a wide array of issues, most notably Christian Hebraism, Protestant theology, early modern Yiddish culture, and the social and cultural history of language in early modern Europe. Elyada's analysis of a wide range of philological and theological works, as well as textbooks, dictionaries, ethnographical writings, and translations, demonstrates that Christian Yiddishism had implications beyond its purely linguistic and philological dimensions. Indeed, Christian texts on Yiddish reveal not only the ways in which Christians perceived and defined Jews and Judaism, but also, in a contrasting vein, how they viewed their own language, religion, and culture.

Sephardi Lives

Author : Julia Cohen
ISBN : 9780804791434
Genre : History
File Size : 45. 55 MB
Format : PDF
Download : 204
Read : 1177

Download Now Read Online


Jewish Studies and Middle Eastern Studies have seen an unprecedented diversification in focus over the course of the last twenty years, yet neither pedagogical materials nor documentary compendia have kept pace with these dramatic changes. This comprehensive documentary reader fills the void in modern Jewish and Ottoman history, presenting a staggering array of primary sources generated by or about Sephardi Jews in the heartland of modern Judeo-Spanish culture (Southeastern Europe and the Levant under Ottoman and post-Ottoman rule) and in its diaspora (the United States, the Caribbean, South America, Europe, and Africa). The approximately 150 sources in this edition--originally written in fifteen languages, including Ladino, Hebrew, Ottoman Turkish, Modern Turkish, French, Greek, Serbian, Croatian, Bulgarian, Italian, Spanish, Portuguese, German, Yiddish, and English--have been selected carefully and specifically for students, researchers, and general readers. Individuals researching life in the nation-states that emerged after the collapse of the Ottoman Empire will find in this collection perspectives and selections previously inaccessible to them. At long last, this volume makes available the largely unknown works of the individuals who drafted them, and should expand the fields of Jewish Studies, Ottoman Studies, and Middle East Studies in multiple and crucial ways.

Top Download:

New Books